les Causeries Insolites

Prochaine (19e) causerie

noreply@hautetfort.com (Saladin) — Sat, 11 Apr 2009 10:08:00 +0200

Jeudi 14 mai

À L'ALLIANCE FRANÇAISE

101 BOULEVARD RASPAIL, 75006 PARIS

MÉTRO N.D DES CHAMPS, ST PLACIDE

19 H (entrée payante : 4 euros)

Bernard Saladin d'Anglure
présentera

VERS JÉRUSALEM

(Le pèlerinage d’Ogier d’Anglure en Terre Sainte)

La " faute ", le " labyrinthe pénitentiel " et l’accès au " Paradis "

à propos de Vers Jérusalem de Nicolas de Martoni et Ogier d'Anglure, éditions Les Belles Lettres, coll. La roue à livres, 2008

Le manuscrit de la Bibliothèque nationale intitulé Journal contenant le voyage faict en Hierusalem et autres lieux de dévotion, tant en terre Saincte qu’en Ægypte par Ogier d’Anglure et Simon de Sarebruche, en l’année 1395, écrit à leur retour de Terre Sainte, l’été 1396, n’a été publié pour la première fois qu’en 1621, à Troyes par Noel Moreau dit le Coq, puis en 1838, 1858 et 1900. Pourquoi cette publication si tardive ? Quel était le but de ce pèlerinage entrepris un siècle après la fin des croisades (1291), en pleine guerre de Cent Ans (1337-1453) qui divisait la France ? Au milieu, aussi du Grand Schisme de l’Occident qui affaiblissait l’Église catholique (1378-1417) ?

Fils aîné d’Ogier VII d’Anglure et d’Isabelle de Châtillon, elle-même fille de Jean de Châtillon, Grand Maître de France (1350) et d’Isabelle de Montmorency, Ogier VIII (1360-1412) est apparenté par sa mère et par sa grand-mère paternelle, Marguerite de Conflans, aux plus grandes familles de l’époque ; il avait hérité de la charge d’avoué du Diocèse de Thérouanne, c’est-à-dire défenseur civil et militaire des droits des prélats de ce diocèse. Les d’Anglure ont été au service des derniers Capétiens et des Valois, et appréciés par eux. Plusieurs ont participé aux croisades dont Ogier 1er fait prisonnier par le sultan Saladin durant la 3e croisade. Selon la légende familiale le sultan le libéra à la condition de donner le nom de Saladin à l’un de ses fils et d’introduire des croissants dans ses armes. Mais pourquoi fallut-il attendre un siècle avant que ces conditions soient réalisées ? Et pourquoi la transmission aux fils aînés du lignage du prénom d’Ogier depuis plus de deux siècles s’arrête-t-elle après Ogier VIII ?

Un fragment de la Vraie-Croix était conservé dans un reliquaire au château d’Anglure, sans doute rapporté par Ogier 1er qui participa aussi à la 4e croisade (avec le pillage de Constantinople, une grande quantité de reliques fut introduite en Europe…) , ou par son arrière-petit-fils Ancel de Saint-Chéron-Anglure qui prit part aux dernières croisades de Louis IX. Cela explique-t-il l’insistance du récit à inventorier toutes les saintes reliques vues durant son voyage, et dont le commerce était très lucratif en cette fin de Moyen-Âge ?

La « faute » d’Ogier VIII apporte un intéressant éclairage sur ce pèlerinage et le récit qui en rend compte :

Marié à l’âge de 19 ans (1379), Ogier VIII perdit son père en 1383 et sans doute sa première épouse peu après. Ils n’avaient pas d’enfant. En février 1385, sa mère, douairière de la seigneurie d’Anglure se remaria avec Simon de Sarrebruck (qui accompagna Ogier VIII, son beau-fils, à Jérusalem) . Deux mois plus tard, le jour de Pâques, selon le témoignage d’Ogier, quatre de ses écuyers quittèrent le château de Thoult où il résidait, en lui disant qu’ils le rejoindraient le lendemain. Et voilà qu’au retour de la messe le lendemain, Ogier trouve une jeune femme dans sa chambre à coucher se réchauffant près du feu. Interrogée par lui, elle lui dit être Colette, femme de Jean le Dégourdi du village voisin de Jeanvillers; elle avait été amenée là par les écuyers du châtelain. Ogier la conduisit dans sa garde-robe où il abusa d’elle, puis il demanda à ses serviteurs de la restaurer. C’est alors qu’on entendit au-dehors les cris de la mère de Colette qui réclamait sa fille au seigneur du lieu. Ogier remit Colette à sa mère en affirmant d’un air de parfaite bonne foi qu’il ne la connaissait pas... Quatre ans plus tard, encouragée par sa mère et par son mari, Colette porta plainte devant la justice royale. L’affaire resta pendante durant deux années et se termina par une lettre de rémission du roi Charles VI à Ogier en 1391, en considération des services que ce chevalier et ses prédécesseurs lui avaient rendus à la guerre. Trois mois après le viol de Colette, Ogier rejoignit l’armée royale pour aller châtier les Gantois révoltés et leur reprendre la ville du Damme dont ils s’étaient emparés...

Civilement l’affaire était close, mais moralement et religieusement elle pesait sur l’honneur d’Ogier VIII et sur sa famille dont il était devenu le chef du nom et des armes. C’est vraisemblablement après la rémission royale de sa faute qu’il épousa en seconde noce Alix de Toucy. Elle lui donna trois fils (Étienne, Jean-Saladin et Antoine) et trois filles à compter de 1392. Le comble dans cette histoire, c’est qu’à peine devenue veuve d’Ogier, en 1412, cette même Alix fut surprise nuitamment dans son château de Vault-de-Lugny par Claude de Beauvoir seigneur de Chastellux (plus tard maréchal de France), qui l’épousa par la suite …

Le viol était puni civilement au Moyen Âge, mais la punition dépendait de la condition de la victime et de celle du coupable. Pour une victime d’humble condition la punition civile pouvait être pour le coupable d’avoir à lui verser une compensation monétaire, ou à sa famille. Mais les lettres de rémission n’étaient pas rares et un paiement monétaire aidait à les obtenir. Il y avait aussi des punitions religieuses qui variaient selon la gravité du crime et le statut du coupable. Plus le crime était grave et le statut du coupable élevé, plus la pénitence était importante. Dans un cas comme celui d’Ogier, le pèlerinage était une pénitence exemplaire. Celui qui conduisait à Jérusalem en était le modèle idéal, mais son coût le réservait à des gens riches et au statut élevé. Il y avait aussi le pèlerinage en des lieux de dévotion moins éloignés dans lequel se trouvait (souvent dans le lieu de culte lui-même comme à Chartres ou Saint-Quentin) un labyrinthe dessiné par des pierres de couleurs différentes au milieu de la nef d’une cathédrale. Il fallait parcourir à genoux les méandres tracés par les pierres en récitant psaumes et prières pour aboutir après plusieurs heures (sept pour le Labyrinthe de la cathédrale de Chartres), au centre du Labyrinthe appelé Jérusalem, ou le Paradis. Il faut se rappeler qu’au Moyen Âge on passait facilement du plan terrestre au plan céleste, ainsi en était-il de la Jérusalem terrestre à la Jérusalem céleste et du Paradis terrestre au Paradis céleste …La Jérusalem terrestre constituait le centre de la Terre, alors que le Paradis terrestre était situé au bout de l’Orient, mais au plan céleste ils ne formaient plus qu’un…

Au terme de son « labyrinthe » ou pèlerinage pénitentiel à Jérusalem, Ogier VIII achève son récit :

« La grâce de Notre Seigneur Jésus-Christ qui garde tous les chrétiens qui font et feront ce pèlerinage, ou qui l’ont fait, nous accorde à tous le Paradis. Amen… ».

Joute oratoire du 26 mars

noreply@hautetfort.com (Saladin) — Wed, 18 Feb 2009 06:48:00 +0100

VAS-Y PERROQUET, CAUSE !

jeudi 26 mars

à 19 h

à l'Alliance française

Le diable baise sa croupe !
Tant que nous sommes sous sa coupe,
Nous vivrons des temps de détresse.
Le diable baise ses fesses !
(John Skelton)

De petits vers qui se moquent du nombre de syllabes, des rimes semées à loisir, une poésie forte en gueule : tels sont ces skeltoniques, inventés par John Skelton (1460-1529), poète officiel d’Henri VIII, dont la postérité englobe jusqu’à Eminem, Kanye West et l’art de la rap battle !
Avec ou sans musique, en solo ou à plusieurs, venez vous affronter sur le thème de « Vas-y, Perroquet, cause ! », cri de guerre de chaque concurrent qui défie l’autre d’en dire plus et de le dire mieux ! Dire sur quoi ? La société, la politique, l’amour, l’art, le monde qui marche sur la tête. Dire tout et son contraire : le fou n’est pas le moins sensé. Alors, allez-y, Perroquets, feu à volonté !

Chaque concurrent devra citer les vers suivants :

T’es un mariolle ;
Va donc à l’école
Pour qu’on t’y cajole
Sur ton tabouret,
Pauvre niais ;
Et si jamais
Tu tapes sur un clou fort,
Le clou se tord !…

Avec la participation de Pierre Troullier, auteur de la traduction poétique de John Skelton parue chez Les Belles Lettes.
Pour plus de détails, consulter Vas-y, Perroquet, cause !, Les Belles Lettres, Le Miroir des Humanistes, 2008, et rendez-vous sur www.pierretroullier.com, rubrique Traduction.

Dernière (18e) causerie

noreply@hautetfort.com (Saladin) — Sun, 18 Jan 2009 18:17:00 +0100

Jeudi 12 février
À 19 H
À L'ALLIANCE FRANÇAISE
101 BOULEVARD RASPAIL, 75006 PARIS
MÉTRO N.D DES CHAMPS, ST PLACIDE

Carmen Bernand, Élizabeth Burgos, Jacqueline Durand-Forest,
Brigitte Gauvin, César Itier

L’EXTERMINATION DES INDIENS D'AMÉRIQUE LATINE

Pierre Martyr d’Anghiera, confesseur d’Isabelle la Catholique, rencontra à la cour du roi d’Espagne les premiers conquérants des Amériques, depuis Christophe Colomb jusqu’à Cortès.
Dans les Décades du Nouveau Monde, il relata les exploits de ces conquistadors et évoqua crument la brutalité des traitements qu’ils firent subir aux Indiens du Nouveau Monde.
Cette causerie sera l’occasion de comparer le sort des populations des Caraïbes et des empires aztèque et inca, à partir des relations de Pierre Martyr.

17e causerie

noreply@hautetfort.com (Saladin) — Fri, 02 Jan 2009 11:25:00 +0100

Jeudi 14 janvier 2009

À 19 H
À L'ALLIANCE FRANÇAISE
101 BOULEVARD RASPAIL, 75006 PARIS
MÉTRO N.D DES CHAMPS, ST PLACIDE

MAIGRET CHEZ CREMER

La production de la série " Maigret " avec Bruno Crémer s’est maintenue durant plus de 14 ans. Cette longévité est plus qu’honorable si on la compare à celle d’autres séries françaises (seul Navarro à ma connaissance a pour l’instant duré plus longtemps : 18 ans) ou soap operas américains (la célèbre série Dallas, pour mémoire, a duré 13 ans). La série, du reste, s’est arrêtée davantage en raison des ennuis de santé de l’acteur principal qu’en raison d’une désaffection du public. Aujourd’hui encore la série affiche de beaux scores d’audimat lors de ses rediffusions.

Dans ces conditions, il est intéressant de se pencher sur les particularités et l’évolution de cette série policière au cours des années. En complément de son livre Dossier Maigret : les enquêtes de Bruno Crémer, Jacques-Yves Depoix vous proposera le 15 janvier prochain, de voyager avec lui au fil des épisodes de la série

Gros succès populaire

noreply@hautetfort.com (Saladin) — Sun, 21 Dec 2008 19:50:40 +0100

La joute oratoire a été à nouveau un succès.

12 champions ont concouru :

Gilles Battegay, Daniel Blanchard, Pascal Boudar, Charles Cazals, Julien Cossu, Vladislav Dolidon, Alexis Fournol, Éric Lesdos, Yoram Leker, Alicia Mazouz, Adrien Meslet et William van Hinloopen.

Brillants, les champions ! L'un d'entre eux (Vladislav Dolidon) s'est même fendu d'un authentique discours en latin de son cru, sous les vivats du public. Si Dieu nous prête vie, vous pourrez bientôt le voir et l'entendre en ligne (avec sous-titres).

On constate à nouveau que les femmes sont nettement sous-représentées.

À l'issue du spectacle, le public a bu quelques verres de vin romain.

2e joute oratoire

noreply@hautetfort.com (Saladin) — Sun, 23 Nov 2008 12:31:00 +0100

Le 18 décembre

À 19 H
À L'ALLIANCE FRANÇAISE
101 BOULEVARD RASPAIL, 75006 PARIS
MÉTRO N.D DES CHAMPS, ST PLACIDE

JOUTE ORATOIRE

Après le succès de la joute oratoire du 13 mars et à la demande générale, Rhétorik'art et l'Alliance française organisent deux nouvelles joutes oratoires.

La première aura lieu le jeudi 18 décembre 2008, la seconde le jeudi 19 mars 2009.

JEUDI 18 DÉCEMBRE 2008

RÈGLEMENT

1. Chaque équipe présente un candidat.

2. Sujet imposé : Le latin est mort, vive le latin !

3. Chaque candidat dispose de 3 minutes maximum pour traiter le sujet.

4. Il doit utiliser 3 citations tirées des pages roses du Petit Larousse.

5. Le vainqueur est élu par acclamations du public.

PARTICIPANTS

Équipes en compétition à ce jour :

Lysias (association des étudiants en droit de Paris I)

Optentiel

Pôle universitaire Léonard de Vinci

Challengers extérieurs

JEUDI 19 MARS 2009

RÈGLEMENT

1. Chaque équipe présente un candidat.

2. Sujet imposé : Vas-y, Perroquet, cause !

3. Chaque candidat dispose de 3 minutes maximum pour traiter le sujet.

4. Il doit s'exprimer en slam skeltonique (accompagnement musical autorisé).

5. Le vainqueur est élu par acclamations du public.

QU'EST-CE QUE LE SLAM SKELTONIQUE ?

C'est une forme de métrique inventée par le poète anglais John Skelton (1460-1529), dont voici un spécimen :

SPEAK PARROT

My name is Parrot, a bird of Paradise,
By nature devised of a wondrous kind,
Daintily dieted with divers delicate spice
Till Euphrates , that flood, driveth me into Ind ;
Where men of that country by fortune me find
And send me to great ladies of estate :
Then Parrot must have an almond or a date .
A cage curiously carven, with silver pin ,
Properly painted, to be my coverture ;
A mirror of glass, that I may toot therein ;
These maidens full merrily with many a divers flower,
Freshly they dress and make sweet my bower,
With ‘Speak, Parrot, I pray you !’, full courteously they say,
‘Parrot is a goodly bird and a pretty popagay !’
With my beak bent, my little wanton eye,
My feathers fresh as is the emerald green,
About my neck a circulet like the rich ruby,
My little legs, my feet both feat and clean,
I am a minion to wait upon a queen ;
‘My proper Parrot, my little pretty fool !’
With ladies I learn, and go with them to school.
‘Ha ! Ha ! Ha ! Parrot, ye can laugh prettily !’
Parrot hath not dined of all this long day.
Like your puss-cat, Parrot can mew and cry
In Latin, Hebrew, Araby and Chaldy ;
In Greek tongue Parrot can both speak and say,
As Persius, that poet, doth report of me,
‘Quis expedivit psittaco suum chaire ?’
Douce French of Paris Parrot can learn,
Pronouncing my purpose after my property ,
With ‘Parlez bien, Parrot, ou parlez rien !’
With Dutch, with Spanish, my tongue can agree,
In English to God Parrot can supply :
‘Christ save King Henry the Eighth , our royal king,
The red rose in honour to flourish and spring !

et la traduction (due à la fine plume de Pierre Troullier) :

VAS-Y PERROQUET, CAUSE !

Mon nom est Perroquet, oiseau du Paradis,
Prodige merveilleux qu’enfanta la nature,
Exquisément nourri aux épices choisies,
Jusqu’à ce que j’arrive en Inde par l’Euphrate
En crue, et que des gens par hasard me capturent
Avant de m’envoyer chez une aristocrate,
Dont Perroquet picore ou l’amande ou la datte.
Une cage baroque au cadenas d’argent,
Décorée avec goût, me sert d’appartement,
Avec un beau miroir où j’épie mon reflet.
Ces vierges survoltées, des fleurs plein leur giron,
Enchantent, court vêtues, mon petit nid douillet !
“Vas-y, Perroquet, cause !”, ainsi fait leur ronron,
“C’est un drôle d’oiseau doublé d’un gai luron !”
Avec mon bec crochu, mon regard de filou,
Mon plumage pimpant, vert comme l’émeraude,
La rougeur de rubis qui colore mon cou,
Et mes pattes menues polies comme un bijou,
On croirait un mignon de la cour qui minaude.
“Mon Perroquet joli, gros bêta de mon cœur !”
Les dames me font cours, ce sont mes professeurs.
“Oh là là, Perroquet, que tu ris avec grâce !”
Perroquet a les crocs, il ne joue pas au drôle.
Comme votre minou, le Perroquet miaule
En latin, en hébreu, arabe, chaldéen.
Quant au grec, Perroquet le cause haut la main,
Pour citer ce que Perse a écrit sur ma race :
“D’où vient que Perroquet salue en grec ancien ?”
À Paris, Perroquet maîtrise le français,
Il sait que l’existence arrive après l’essence,
“Sois poli, Perroquet, ou alors tu te tais.”
En hollandais, en espagnol, je baragouine aussi,
Je m’adresse en anglais à Dieu avec instance :
“Fais grâce, doux Jésus, à notre Roi Henry,
Prête à la rose rouge honneur et longue vie !

16e causerie

noreply@hautetfort.com (Saladin) — Tue, 28 Oct 2008 21:08:00 +0100

Le 20 novembre

À 19 H
À L'ALLIANCE FRANÇAISE
101 BOULEVARD RASPAIL, 75006 PARIS
MÉTRO N.D DES CHAMPS, ST PLACIDE

Jean-Nicolas Corvisier

LES GRECS ET LA MER

Les Grecs, dit-on, sont des marins-nés. La remarque passe pour une certitude. C’est faire bon marché d’une réalité pourtant évidente : l’univers marin est un milieu inhospitalier, un élément hostile qui effraya les Grecs et qu’ils durent s’approprier au moyen d’un effort sans cesse renouvelé.

Jean-Nicolas Corvisier raconte l’histoire de cette conquête à l’issue incertaine depuis ses origines créto-mycéniennes jusqu’à la période hellénistique. Au fil de cette odyssée qui dura plusieurs siècles, on découvrira la vie quotidienne des pêcheurs, l’organisation du commerce maritime, la place de la mer dans l’imaginaire et la religion grecs, on assistera à des expéditions insolites, à des batailles périlleuses et à des naufrages fameux, on ira à la rencontre de pirates, de voyageurs audacieux ou des mythiques sirènes.